{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Sheet1"],"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Sheet1","index":0,"n_rows":81,"n_cols":6,"rows_kept":81,"merged":[[0,0,0,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["外国语学院2013年教师论文成果统计     \n"]
["编号","论文题目","第一作者","发表期刊","发表时间","期刊类型"]
[1,"佩雷尔曼新修辞学法律思想价值解读","代智勇","《法制与社会》第1期",201301]
[2,"Case Study on Cross-Language Variation between European Language and Chinese","付品晶","比较文学与文学理论学术前沿研讨会",201307,"会议论文"]
[3,"福克纳世系小说的地方性书写与族群关注","高岚","《外国语文》第3期",201303]
[4,"四川依然美丽","管锐 严学玉 叶琳","中国对外翻译出版有限公司",2013]
[5,"《新型被字结构的语法隐喻解读》","何大吉","《北方文学》第10期","201310"]
[6,"《汉英视觉诗编辑版式技巧对比研究--以语言符号象似性为基础》","何大吉","《文艺生活》第35期","201312"]
[7,"Fuehrt die englischsprachige Hochschullehre in Deutschland zum Attraktivitaetsverlust der deutschen Sprache in China","何俊","德国期刊Das Hochschulwesen"]
[8,"Fuehrt die englischsprachige Hochschullehre in Deutschland zum Attraktivitaetsverlust der deutschen Sprache in China","何俊","德国期刊Sociolinguistica"]
[9,"论《红楼梦》德译本中中国宗教词汇意蕴的再现","华少庠","《湘潭大学学报》第2期","201302","CSSCI"]
[10,"北辰和天的意象重构","华少庠","《贵州社会科学》第11期","201311","CSSCI"]
[11,"道德别样话语存在","华少庠","《山西大学学报》（哲学社会科学版）第2期","201303","CSSCI"]
[12,"现行大学英语听说教学模式改革研究","孔展屏","《佳木斯教育学院学报》第12期","201312"]
[13,"汉英双语者心理词汇语义表征的SOA区间多点测试研究","黎明","《语文建设》第5期","201305","核心期刊"]
[14,"传统汉英双语心理词汇语义表征启动实验方法的不足及改进","黎明","《语文建设》第7期",201307,"核心期刊"]
[15,"福克纳小说《希望之树》的荒诞色彩","黎明","《短篇小说》原创作品版第22期",201308,"核心期刊"]
[16,"教材词频与听力词汇习得的相关性——一项基于CET听力考试的研究","李海","《西南科技大学学报》（哲学社会科学版）第1期",201301]
[17,"理工科大学英语教育叙事库的构建--以西南交通大学为例","李京肽","《外语教学》第34卷",201306]
[18,"行动研究在理工科大学英语听力课堂中的应用","李京肽","《外语教学》第34卷",201312]
[19,"Pair Work in Chinese ELT Classroom","里娜","《重庆理工大学学报》2013年增刊",201312]
[20,"穆佐时期的里尔克","林克","《青年作家》第1期",201301]
[21,"穆佐书简（选载）","林克","《青年作家》第1期",201301]
[22,"一首诗主义翻译家诗选 无题","林克","《西部》第9期",201309]
[23,"谈受限汉语在机器翻译中的运用","林娜","《西南交通大学学报》第5期",201305,"CSSCI扩展版"]
[24,"数字时代报业转型的新模式","林娜","《新闻与写作》第12期",201312]
[25,"从欧美报业发展看移动新闻阅读","林娜","《中国报业》第21期",201311]
[26,"承袭与超越——95版俄译本对《葬花吟》的复译处理","刘名扬","《红楼梦学刊》第1期",201301,"CSSCI扩展版"]
[27,"我国大学法语教学改革与现状调查","鲁长江","高等教育出版社",201305]
[28,"Scrutiny of Thematic Hierarchy Thearies","吕长竑","第十三届中国认知语言学国际论坛",201311,"会议论文"]
[29,"中西学者语篇立场表达对比研究—以经管类英文学术论文为例","吕长竑","《西南交通大学学报(社会科学版)》第1期",201301,"CSSCI扩展版"]
[30,"欧美汉学视域中的四川当代诗人研究","栾慧","比较文学与文艺理论学术前沿研讨会",201307,"会议论文"]
[31,"新诗身份的“贵族”与“平民”之争","栾慧","《现代阅读》第9期",201309]
[32,"罗杰斯：“人本主义”革命者","栾慧","《教育家》",201310]
[33,"梁宗岱的比较诗学建构","栾慧","梁宗岱诞辰110周年学术研讨会",201310,"会议论文"]
[34,"浅析郭沫若对日本马克思主义经典《社会组织与社会革命》的译介","罗鹏","《科教文汇》",201304]
[35,"元认识策略在英语阅读中的个案研究——以高级阅读课二十八名大学生为例","罗希","《海外英语》第24期",201312]
[36,"歌德论自然","莫光华","《青年作家》第6期",201306]
[37,"论自然研究家歌德的哲学倾向","莫光华","“资本语境里的歌德时代与知识侨易”暨中国歌德学会年会、纪念冯至先生逝世二十周年学术研讨会",201306,"会议论文"]
[38,"从心理词汇的提取谈《红楼梦》两个英译本的翻译风格","蒲茂华","《作家》第7期",201307]
[39,"汉英双语者心理词汇语义表征SOA单点测试法的改进","蒲茂华","《语文建设》第8期",201308,"核心期刊"]
[40,"《从篇章层面看《红楼梦》霍克思译本中佛教思想翻译的具体化策略》","钱亚旭","《湘潭大学学报》哲学社会科学版第2期",201302,"CSSCI"]
[41,"《〈论语〉英译之差异的定量研究------以威利英译本和安乐哲、罗思文英译本中的“仁”为例》 ","钱亚旭","山西大学学报（哲学社会科学版）第2期",201302,"CSSCI"]
[42,"从理论到分析：对文化符号学的深思","钱亚旭","《符号学与传媒》第7辑",201307]
[43,"欧洲对中国移民职业伦理认知误读的社会与历史解析","钱亚旭","欧洲学会复旦大学联合举办欧洲年会",201311,"会议论文"]
[44,"华北奥陶系含膏角砾岩气爆成因探讨","任新红","《中国地质》第2期",201302]
[45,"在新形势下对“准汉语教师”教育与培训的思考","商拓","第十一届国际汉语教学学术研讨会",201306,"会议论文"]
[46,"On Dickinson's Poems from the Perspective of Taoism","史迹","四川大学出版社",201307]
[47,"美国后现代主义小说与解构主义批评的探索之路","史迹","全国美国文学会第十届专题研讨会",201310,"会议论文"]
[48,"汉语教师面临的教材挑战与应对策略","史迹","第十一届国际汉语教学学术研讨会",201306,"会议论文"]
[49,"论汉语熟语的语境教学","史迹","《世界汉语教学学会通讯》第1期",201301]
[50,"《红楼梦》锡伯文译本述略","唐均","《满语研究》2012年第二期",201202,"CSSCI扩展版"]
[51,"从腾格里到亚卫——内陆欧亚突厥人皈依犹太教的民族心理动因","唐均","《犹太研究》（第11辑），傅有德[编]，北京：宗教文化出版社",201205,"CSSCI"]
[52,"A brief biography of Professor Xu Wenkan","唐均","Journal of Sino-Western Communications, December, 2013, Volume V (Fremont, USA), Issue 1",201307]
[53,"北欧日耳曼语《红楼梦》迻译巡礼","唐均","《红楼梦学刊》2013年第二辑",201303,"CSSCI扩展版"]
[54,"契丹语“亥猪”考","唐均","《华西语文学刊》（第八辑），成都：四川出版集团·四川文艺出版社",201306]
[55,"西夏语和日语主题标记对比研究","唐均","《华西语文学刊》（第九辑），成都：四川出版集团·四川文艺出版社",201312]
[56,"德音孔昭于犹邦——以色列汉学家柯阿米拉《论语》希伯来文译本初探","唐均","《山西大学学报》（哲学社会科学版）2013年第二期",201302,"CSSCI"]
[57,"《红楼梦》多语种翻译研究（笔谈，3篇）","唐均","《湘潭大学学报》（哲学社会科学版）2013年第二期",201302,"CSSCI"]
[58,"裘里和邦索尔英译《红楼梦》的语言差异管窥——从习语英译的统计比较入手","唐均","《湘潭大学学报》（哲学社会科学版）2013年第二期",201302,"CSSCI"]
[59,"Allographic Adjustments in Jurchen Graphotactics: Exemplified with ‘Monastery’ and ‘Monk’","唐均","Altai Hakpo (Seoul, Korea), 23",201306]
[60,"论“曷朮”——吐火罗语和契丹语的联系钩稽","唐均","Journal of Sino-Western Communications, December, 2013, Volume V (Fremont, USA), Issue 1",201307]
[61,"Towards two Khitan macroscripts related to iron","唐均","International Conference “Mongoliс Languages: History and Present” (St. Petersburg, Russia)",201311,"会议论文"]
[62,"《红楼梦》斯洛伐克翻译手稿论","唐均","纪念伟大作家曹雪芹逝世250周年大会暨学术研讨会（河北廊坊：新绎贵宾楼酒店）",201311,"会议论文"]
[63,"西夏语动词人称一致关系的类型学观照及其形式句法解释","唐均","首届语言类型学国际学术研讨会暨第二届方言语音语法论坛（江苏常熟：常熟理工学院）",201311,"会议论文"]
[64,"红学视野中的捷斯汉学家","唐均","7. výročná konferencia českých a slovenských sinológov (Katedra východoázijských štúdií, Univerzita Komenského v Bratislave, Slovensko)",201311,"会议论文"]
[65,"晁德莅《论语》拉丁文译本中“仁”概念的跨语际嬗变","唐均","中国比较古典学学会第二届年会（重庆：重庆大学）",201312,"会议论文"]
[66,"西南交通大学外国语学院的《红楼梦》译介研究","唐均","“全球化背景下的口笔译”国际研讨会（广东珠海：暨南大学珠海校区）",201312,"会议论文"]
[67,"科技英语写作教学探析-基于语篇类型的教学向网络教学的转变","唐咏雪","《科技创业月刊》第3期",201303]
[68,"文化语言学视野下的川菜菜名翻译","王俊棋","《四川烹饪高等专科学校学报》第4期",201304]
[69,"英语世界《红楼梦》跨语际旅行的意象流失与人物形象的变形","王鹏飞","《中外文化与文论》第24辑",201305]
[70,"《红楼梦》十二金钗在四个英文节译本中的翻译","王鹏飞","《外语教育与翻译发展创新研究》 第二卷",201305]
[71,"中国英语专业学生英语议论文句法复杂性研究","徐晓燕","《外语教学与研究》第2期",201303,"CSSCI"]
[72,"《红楼梦》四个英语节译本中的习语翻译比较研究","杨安文","《西南交通大学学报》第4期",201304,"CSSCI扩展版"]
[73," Application of Saptio-Temporal Metaphor in Transportation Engineering International Teaching Process","杨璐","《ICTE》 2013",2013,"会议论文"]
[74,"黑塞诗选","袁洪敏","《青年作家》第4期",201304]
[75,"荒原狼的孤独之旅","袁洪敏","《青年作家》第4期",201304]
[76,"捷克宗教改革家约翰•胡斯研究述评","曾祥敏","《西南民族大学学报（人文社会科学版）》第2期",201302,"核心期刊"]
[77,"“讨论课”与英语专业学生能力的培养","曾祥敏","《成都师范学院学报》第5期",201305]
[78,"浅析大学公共英语教学存在的问题与改善策略","张维","《中国校外教育》第3期",201303]
[79,"变“被动接收”为“主动参与”——德语听力教学中的一些思考","周维怡","《四川教育》2013年第9期",201309]