{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["教师论文"],"not_rendered":{"external_links":1},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"教师论文","index":0,"n_rows":124,"n_cols":6,"rows_kept":124,"merged":[[0,0,0,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["外语学院教师论文成果统计"]
["序号","成果名称","作者","发表期刊","发表时间","期刊类型"]
[1,"电影《阿甘正传》中的他者策略","曾宇霞","《才智》","2014-12-01"]
[2,"观莫言获奖，察翻译之道","陈蜀玉","湖北师范学院学报","2014年第5期"]
[3,"他乡琴奏故国曲——法国华裔作家山飒作品中的中国形象","陈蜀玉（第二）","《华西语文学刊》第十辑2014年7月"]
[4,"汉语恭维言语行为性别差异分析","陈亭伊","《英语广场》","2014年第八期"]
[5,"浅析新形势下的大学英语教学改革","陈亭伊","《新校园》上旬刊","2014年第十期"]
[6,"English Film Subtitle Translation from the Perspective of Domestication and Foreignization- A Case Study of Ice Age","陈亭伊","《海外英语》","2014年22期"]
[7,"浅析电影《少林寺》反映的中国佛教文化","陈越","电影评介杂志社","2014-09-01"]
[8,"变异学赋予比较文学“接受”研究的新生命","成蕾","《南橘北枳》曹顺庆教授讲比较文学变异学","2014-07-01"]
[9,"论《麦克白》中的对立意象","程凯文","芒种","2014-08-01","核心期刊"]
[10,"解读《德伯家的苔丝》中的女性主义","程凯文","短篇小说(原创版)","2014-03-10","核心期刊"]
[11,"双语（多语）能否抵御老年痴呆症","程凯文"," 心理科学进展","2014-11-15"]
[12,"新建本科院校计算机专业英语教学改革的探讨","程凯文（第二）","成都工业学院学报","2014-03-01"]
[13,"康儒博的《神仙传》译介","代欣，俞森林","华西语文学刊（第十辑），四川文艺出版社",201405]
[14,"杜鲁门﹒卡波特作品中的孤独情节","付品晶","短篇小说","2014-12-01","核心期刊"]
[15,"中国古代诗学言意关系研究","甘玲","中国古代文学理论学会第十九届年会","2014-08-01"]
[16,"《布登勃洛克家族》托马斯.曼以及德国北部社会阶层：文学人类学的应用","高岚","中国多民族文学的共同发展研究课题研讨会","2014-11-01","会议论文"]
[17,"四川重点高校非英语专业硕士研究生英语学习动机研究","管锐 魏俊轩","中国教育学刊（C刊）","2014年第9期"]
[18,"从《2012》和《神秘代码》中看好莱坞灾难片中折射出的主题寓意","管锐 魏俊轩","芒种（核心）","2014年第4期","核心期刊"]
[19,"新媒体对大学英语教材出版的启示——以二语习得理论为框架","何大吉","《北方文学》","2014-12-01"]
[20,"从郭沫若翻译<茵梦湖>看其“风韵译”","何俊","《郭沫若学刊》2014年第1期","2014-03-01"]
[21,"《咏子规》德译文","何俊","《华西语文学刊》2014年","2014-06-01"]
[22,"马君武两首歌德译诗的原语探究","何俊","《中西文化交流学报》2014年第1期","2014-09-01"]
[23,"Zum Vergleich des Studienstandorts Deutschland und Frankreich für die Chinesen","何俊","德国期刊《Das Hochschulwesen》2014年第6期","2014-12-01"]
[24,"Deutsch als Fremdsprache an chinesischen Schulen - eine Betrachtung aus der sprachenpolitischen Perspektive.","何俊","德国专业论文合辑《Vielfalt und Interkulturalität der internationalen Germanistik","2014-12-01"]
[25,"语言政策视阈下的中国中学德语","何俊","洪堡国际会议","2014-05-01","会议论文"]
[26,"浅谈国际生的英语听力教学模式","胡霞 陈芳","博览群书","2014-07-01"]
[27,"非英语专业大学生英语关系从句习得情况研究","胡霞 陈芳","校园英语","2014-11-01"]
[28,"诠释的视域融合——以沃尔夫对儒家伦理的阐释为例","华少庠","《华西语文学刊》第十辑2014年7月"]
[29,"目的论视角下的英文电影片名汉译","黄朝华","华西语文学刊",2014.7]
[30,"论美国结构主义语言学及其在英语教学法中的运用","黄朝华","沈阳工程学院学报",2014.4]
[31,"从语用学和语义学的角度看委婉语","黄朝华","读与写期刊",2014.11]
[32,"双语心理词汇语义表征——0-MinLCLASP区间多点测试实证研究","黎明 蒲茂华","外国语文","2014,4","核心期刊"]
[33,"对外汉语教学视野下的汉语主语与话题研究","黎明 蒲茂华","华西语文学刊","2014，7  第十辑"]
[34,"成都市日语公共标识存在的问题及对策","李海振（第二）","科技向导","2014年17期"]
[35,"从认知语言学的视角论大学英语词汇教学","李京肽","《湖南师范大学社会科学学报》2014学术专刊","2014年"]
[36,"大学英语口语教学的阶段性策略","李勇 ","学周刊",2014.9]
[37,"提高大学生英语写作水平的有效途径","李勇（第二作者）","学周刊",2014.1]
[38,"1.历史的心性形态中的宇宙同一感2.受苦的意义 3.懊悔与重生","林克","同情感与他者",2014.06]
[39,"1.爱的秩序2.爱与认识","林克","爱的秩序",2014.06]
[40,"特拉克尔诗选","林克","《世界文学》第6期",201411]
[41,"特拉克尔及特拉克尔研究","林克","《世界文学》第6期",201411]
[42,"一只乌鸫鸟的悲鸣","林克","《世界文学》第6期",201411]
[43,"傍晚之忧郁（外十七首）","林克","德语文学与文学批评",201411]
[44,"《红楼梦》“神仙”一词多重文化内涵在俄语复译中体现的","刘名扬","欧洲红楼梦翻译国际研讨会","2014-09-01","会议论文"]
[45,"《梁宗岱的比较诗学建构》","栾慧","《广东外语外贸大学学报》","2014年第1期"]
[46,"《论巴金早期诗歌与其他作品的互文性》","栾慧","《黎明职业大学学报》","2014年第4期"]
[47,"《泰国北部汉语教学问题研究》","栾慧","第十二届世界汉语教学大会会议论文集","2014-06-01"]
[48,"《后五四时期的儒家文艺思想》","栾慧","第十九届中国古代文学理论学会国家研讨会论文集","2014-08-01"]
[49,"女性主义视角下的日本近现代女俳人创作","罗鹏","《作家》","2014年6月号"]
[50,"[美]白丝·利文、[以色列]玛尔卡·拉帕珀特·霍瓦芙：《论元实现》","吕长竑","华西语文学刊","2014-07-01"]
[51,"题元层级之实质与描写","吕长竑","浙江大学学报（人文社会科学版）","2014年10月31日在线优先出版."]
[52,"英文学术语篇立场归因性对比研究","吕长竑 魏俊轩","西南交通大学学报(社会科学版)","2014年第2期"]
[53,"当代中国经济结构视域下大学生就业研究","吕兆新（第三作者）","《科学与技术》","2014,5"]
[54,"论歌德的形态学发展观","莫光华","科学文化评论",201404]
[55,"1.从《论花岗岩》看地质学家歌德及其水成论自然观2.论自然（节选）","莫光华","德语文学与文学批评",201411]
[56,"1.浮士德的升天——论《浮士德》最后一场2.歌德与女性","莫光华","歌德研究文集",2014]
[57,"生物翻译：环境界之间的翻译","钱亚旭","《鄱阳湖学刊》","2014-07-30"]
[58,"Character Teaching in TCFL in the English Context: Dilemma and Breakthrough, a Discussion Based on the Perspective of Semiotics","任显楷","Comparative Literature: East & West","2014年3月"]
[59,"试论巴蜀文化与陈子昂","商拓","中华文化论坛（全国中文核心期刊，CSSCI来源期刊扩展版）","2014-09-01","CSSCI扩展版"]
[60,"杜甫《秦州杂诗二十首》诗艺探微","商拓","杜甫研究学刊（中国社科核心期刊）","2014-12-01"]
[61,"游学在国际汉语教师教育中的作用探析","商拓","第十二届国际汉语教学学术研讨会","2014-06-01","会议论文"]
[62,"试论国际汉语教育中应注意的几个问题","商拓","第五届全国汉语国际教育人才培养暨专业硕士培养工作研讨会","2014-12-01","会议论文"]
[63,"试论杜甫与司马相如","商拓","韩国汉文学会","2014-07-01","会议论文"]
[64,"Choice-Making in Rendering Culture-Bound Elements in Literary Translation: A Case Study on the English Translation of 《灵魂像风》","宋美华","English Language Teaching","2014-10-01"]
[65,"同义义场在名词及物动词化语义推理中的应用","孙莉萍","华西语文学刊","2014年"]
[66,"浪漫派的最后的自由的森林之歌","汤习敏","青年文学家","2014年11月下"]
[67,"La production des elites-une comparaison franco-chinoise","唐佳路","十九世界以来的精英的培养","2014-10-01","会议论文"]
[68,"《红楼梦》斯洛伐克翻译手稿论","唐均","《红楼梦学刊》2014年第2辑",2014,"CSSCI"]
[69,"中西译坛上“美丽的错误”——季羡林《罗摩衍那》和黑山《红楼梦》翻译对照考察","唐均","《比较文学与文化研究丛刊》2013年第1辑",2013]
[70,"西夏文记录的一水三山","唐均","《西夏学》第9辑","2013-09-01"]
[71,"On the Khitan Terms for “Tiger”","唐均","《中西文化交流学报》第六卷第1期","2014-07-01"]
[72,"指人名词人称分裂的语言共性研究","唐均","《语言学研究》第17辑","2014-09-01","CSSCI"]
[73,"The Khitan Lexical Tetrachoricism","唐均","《北方文化研究》","2014-12-01"]
[74,"Evropské studie románu Chung-lou-meng v Mekce pand","唐均","凤凰","2013年第2期"]
[75,"2013年捷克与斯洛伐克两国《红楼梦》传播活动侧记","唐均","《红楼梦学刊》2014年第6辑",2014,"CSSCI"]
[76,"欧洲《红楼梦》多语种译介与海外红学研究研讨会综述","唐均","《红楼梦学刊》2014年第6辑",2014,"CSSCI"]
[77,"中国红学家一行斯洛伐克访问记","唐均","《红楼梦学刊》2014年第6辑",2014,"CSSCI"]
[78,"Some Deep Impressions of a?Chinese Visitor","唐均","《Literarny Archiv》39"]
[79,"斯洛伐克国家图书馆文献档案部：一个中国访客的印象点滴","唐均","《Literarny Archiv》39"]
[80,"On the Depth of Sino-Western Communications","唐均","《中西文化交流学报》第六卷第1期","2014-07-01"]
[81,"中西文化交流广度的初步展现","唐均","《中西文化交流学报》第六卷第1期","2014-07-01"]
[82,"《咏子规》女真——满译文","唐均","《华西语文学刊》第十辑","2014-07-01"]
[83,"语言类型学和生成语言学互动三探","唐均","上海外国语性爱学语言研究院","2014-04-01","会议论文"]
[84,"契丹人的十二生肖","唐均","上海外国语大学国际文化交流学院","2014-04-01","会议论文"]
[85,"东方主义视角下的《红楼梦》翻译研究","唐均","“东方学”视野下的东方文学研究——中国东方文学研究会第十四届年会","2014-06-01","会议论文"]
[86,"《孔子和坛记》中的西夏语谓词人称一致类型","唐均","第三届西夏文研修班暨西夏文研讨会","2014-07-01","会议论文"]
[87,"广义汉字系统的混成字研究","唐均","汉字史研究与方法论前瞻国际学术研讨会","2014-08-01","会议论文"]
[88,"《红楼梦》波兰文翻译述略","唐均","欧洲红楼梦翻译国际研讨会","2014-09-01","会议论文"]
[89,"西夏语属格和宾格合一的类型学研究","唐均","第47届国际汉藏语言暨语言学会议邀请函","2014-10-01","会议论文"]
[90,"邢公畹与红学","唐均","邢公畹先生学术思想研讨会","2014-10-01","会议论文"]
[91,"《华西语文学刊》执行主编唐均博士介绍学刊发展历程","唐均","《华西语文学刊》（研讨会特辑）",2014]
[92,"西夏语的作格性及其类型学意义","唐均","西夏语言研究国际学术会议","2014-11-01","会议论文"]
[93,"西夏语连动结构的类型学考察","唐均","全国汉藏语连动结构学术研讨会","2014-12-01","会议论文"]
[94,"关于本期“冷战”主题的文章","唐均","《中西文化交流学报》第五卷第2期","2013-12-01"]
[95,"编者按","唐均","《语言学研究》第17辑","2014-09-01","CSSCI"]
[96,"《文化学关键词：机器》","唐弦韵","外语教学与研究出版社、《德语人文研究》杂志","2014-12-01"]
[97,"A Contrastive Analysis of Chinese College English Syllabus Word List with a General Service List of English Words and Academic Word List","唐咏雪","Studies in Literature and Language","2014-02-01"]
[98,"来华攻读非汉语专业学位留学生汉语写作困境及对策","王海玲","华西语文学刊","2014年7月发表"]
[99,"学生评议在大学教堂教学质量评估的作用","王欢","中国校外教育","2014-07-06"]
[100,"对学生评价课堂教学质量的反思","王欢","西南交通大学学报（社科版）","2014-11-01"]
[101,"能动翻译的背后——从儒经译本看辜鸿铭的“儒学—现代化”思想 ","王俊棋","华西语文学刊","2014-07-31"]
[102,"崎岖的西行之旅：红楼梦早期在英语世界的译介与传播","王鹏飞","《译林》","2014，5","核心期刊"]
[103,"论苏轼《念奴娇﹒赤壁怀古》英译中的陌生化策略——以杨宪益、许渊冲英译本为例","王鹏飞（第二）","《华西语文学刊》第十辑2014年7月"]
[104,"新HSK四级听力测试效果与《欧洲语言共同参考框架》匹配度研究","王昕","华西语文学刊第十辑","2014-07-01"]
[105,"广告语中人称指示语的语用充实研究","魏俊轩（第二）","太原城市职业技术学院学报","2014-07-01"]
[106,"法译文（二）","温杨","《华西语文学刊》第十辑2014年7月"]
[107,"通往意义之路——艾米莉·狄金森的超验式写作与现代性反抗 ","吴山倩文 ","作家","2014-06-28","核心期刊"]
[108,"在大学英语精读课中培养文化敏感性和跨文化能力","夏玉立","2014年7月，华西语文学刊","2014-07-01"]
[109,"子句成分与名词词组成分——评测二语学习者英语句法复杂性的两个新视角","徐晓燕 王维民 兰萍","《中国外语教育》","2014年第2期"]
[110,"佛法与诗情冥一：平安朝佛门诗论释","徐臻","宗教学研究","2014-12-01","CSSCI"]
[111,"《语言风格学视角下的工程俄语翻译浅析》","叶琳","《西南交通大学学报》（社会科学版）","2014年11月Vol.15, No.6"]
[112,"《儒家典籍“四书”在俄罗斯的译介与研究》","叶琳","《华西语文学刊》","2014年第十辑"]
[113,"浅析壶井荣的《温暖的右手》","应阿妮","《青年文学家》","2014-03-01"]
[114,"初探日语多义词的汉译","应阿妮","《林区教学》","2014-05-01"]
[115,"A General Survey on the Translations and Studies of Taoist Scriptures in the English-speaking World","俞森林","2014 International Daoist Conference, Boston, USA.",201405]
[116,"新HSK六级词汇大纲中的多音字分析及教学","张洁","华西语文学刊","2014年7月发表"]
[117,"《加强高等英语教学改革提高高校英语教学质量》","张维","课程教育研究","2014年一月"]
[118,"《因为爱情，不止爱情》","张维","读与写","2014年二月"]
[119,"创新型国家优化评价三级指标与应用","张永莉","科学管理研究",2014.1,"CSSCI"]
[120,"以翻译职业能力为导向的商贸翻译课程模式改革研究","张永莉","科教文汇",2014.8]
[121,"沉浸理论与大学英语课堂教学","张志佑","湖北第二师范学院","2014-05-01"]
[122,"论英语议论文写作对大学生思辨能力的培养","赵琴","《才智》","2014-12-01"]