{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["教师论文"],"not_rendered":{"external_links":1},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"教师论文","index":0,"n_rows":70,"n_cols":6,"rows_kept":70,"merged":[[0,1,0,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"外国语学院2011年教师论文统计"]
["编号","论文名","第一作者","发表期刊","发表时间","期刊类型"]
[1,"论译者在“春夏秋冬”中的困惑","成蕾","红楼梦学刊","201112","CSSCI扩展、核心期刊"]
[2,"潇湘馆里的潇湘妃子","成蕾","译林","201108","核心期刊"]
[3,"格林童话在中国的经典化研究","付品晶","名作欣赏","201108","核心期刊"]
[4,"冯宪光对西方马克思主义文艺美学的批判性借鉴","侯斌英","新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）","201102","CSSCI"]
[5,"高校“数字鸿沟”个案研究及对策探讨","侯斌英","新闻界","201104","CSSCI扩展"]
[6,"高校“数字鸿沟”成因分析及对策探讨","侯斌英","新闻界","201106","CSSCI扩展"]
[7,"东方女神的再生-析郭沫若对歌德“永恒之女性”的艺术嫁接与超越","华少庠","华西语文学刊 2011年第四辑","201105"]
[8,"论《红楼梦》德文全译本“好了歌注”的翻译策略","华少庠","明清小说研究","201103","CSSCI"]
[9,"郭译《浮士德》中中国古典诗体的运用","华少庠","郭沫若研究年鉴2010卷","201109"]
[10,"论《红楼梦》库恩译本的归化翻译策略","华少庠","广西社会科学","201111","CSSCI扩展"]
[11,"《红楼梦》饭塚朗日译本对小说人名的翻译","李海振","飞天","201111","核心期刊"]
[12,"概论郭沫若译介与马克思主义中国化研究","李海振","大家","201112","核心期刊"]
[13,"创造抑或模仿——对诗歌翻译的创造性的几点质疑（被新华文摘摘要转载）","林克","江汉大学学报","201102","核心期刊"]
[14,"iPad给力 新闻集团引领“平板”策略","林娜黎斌","新闻界","201101","CSSCI扩展"]
[15,"从平板应用看报业的数字化未来","林娜","中国报业","201104","核心期刊"]
[16,"从全媒体热看媒体软实力的构建","林娜","新闻界","201105","CSSCI扩展"]
[17,"红楼梦习语文化内涵的俄文改译初探","刘名扬","红楼梦学刊","201106","CSSCI扩展"]
[18,"走进“原版格林童话”","陆霞","外国文学研究","201106","CSSCI"]
[19,"近十五年来国内学术语篇研究综述","吕长竑","西南交通大学学报(社会科学版)","201103","CSSCI扩展"]
[20,"洪涛：《女体和国族——从〈红楼梦〉翻译看跨文化移殖与学术知识障》","钱亚旭","中西文化交流学报","201107"]
[21,"《红楼梦》霍克思译本中医药术语翻译方法的定量分析 ","钱亚旭","译林","201108","核心期刊"]
[22,"《红楼梦》霍译本中物质文化负载词翻译策略的定量研究","钱亚旭","红楼梦学刊","201111","CSSCI扩展"]
[23,"苹果公司：卓尔不群","任显楷","企业软实力","201104"]
[24,"“优游圣道中，涵泳彻朝夕”——谈吴经熊《圣咏译义初稿》与中国传统思想的互动","任显楷","经典与诠释","201105"]
[25,"“优游圣道中，涵泳彻朝夕”——谈吴经熊《圣咏译义初稿》与中国传统思想的互动","任显楷","圣经文学研究","201105"]
[26,"《红楼梦》四个英文译本中仿词的翻译","任显楷","译林","201108","核心期刊"]
[27,"包腊《红楼梦》前八回英译本诗词翻译研究管窥","任显楷","明清小说研究","201111","CSSCI"]
[28,"《红楼梦》四种英译本委婉语翻译策略研究：以死亡委婉语为例","任显楷","红楼梦学刊","201111","CSSCI扩展"]
[29,"Reliability model test of resistivity sounding for detecting grouting quality of the high-speed railway karst roadbed","任新红","IEEE","201106"]
[30,"电测深法高速铁路岩溶路基注浆质量可靠性检测模型试验","任新红","水文地质工程地质","201105","核心期刊"]
[31,"与二语习得成绩有关的内部因素概说","商拓","金色年华","201102"]
[32,"二语习得的内部因素和外部因素相互作用于二语习得成绩","商拓","金色年华","201103"]
[33,"谈谈初级阶段“是”字句的教学","商拓","世界汉语教学学会通讯","200902"]
[34,"以老庄哲学论狄金森诗歌研究","史迹","西南民族大学学报","201110","CSSCI"]
[35,"《汉语分级阅读》 系列教材推介","史迹","世界汉语教学学会通讯","201105"]
[36,"关系从句知识与语言水平的相关性—对大学一年级非英语专业学生的调查","孙念红","西南交通大学学报（社科版）","201102","CSSCI扩展"]
[37,"Hongloumeng Medio-Translatology and Oriental Studies","唐均","《中西文化交流学报》卷三第二期","201112"]
[38,"契丹小字碑铭真伪辨——答刘凤翥先生","唐均","《中国社会科学报》8日第五版","201112"]
[39,"从西夏文记录审视中文“能”部字","唐均","《华西语文学刊》第五辑","201111"]
[40,"《红楼梦》库恩德译本英文转译中的句法问题略论","唐均","《红楼梦学刊》第六辑","201111","CSSCI扩展"]
[41,"On the terms for‘goat’recorded in Khitan and Jurchen scripts","唐均","《韩国阿尔泰学报》第二十一卷","201106"]
[42,"论《红楼梦》三个日译本对典型绰号的翻译","唐均","《明清小说研究》第三期","201109","CSSCI"]
[43,"《红楼梦》库恩德译本英文转译中的词汇迻译问题初探","唐均","《译林》8月号","201108","核心期刊"]
[44,"《红楼梦》芬兰文译本述略","唐均","《红楼梦学刊》第四辑","201107","CSSCI扩展"]
[45,"楔形文字和女真文字中音补结构比较研究","唐均","《中国海洋大学学报》第三期","201105","CSSCI扩展"]
[46,"“恕”“爱”之别：儒犹文化语境差异的文本比较诠释","唐均","《经典与诠释》","201105"]
[47,"「虎」字和「鳥」字日语训读的来源","唐均","《日语研究》第七辑","201012"]
[48,"Sino-Islamic Communications","唐均（陈贻绎）","《中西文化交流学报》卷三第一期","201107"]
[49,"管窥《红楼梦》三个日译本中诗词曲赋的翻译","王菲","中华文化论坛","201109","CSSCI扩展"]
[50,"密码迁移与意义重构——从汉语特点看<红楼梦>的英译难题","王俊棋","红楼梦学刊","201111","CSSCI扩展"]
[51,"“《红楼梦》帮索尔译本回目之美感再现”","王鹏飞（第二作者）","西南交通大学学报","201101","CSSCI扩展"]
[52,"人际功能视角下的小说人物关系趋向性 ---《红楼梦》英译本和德译本中妙玉人物形象 ","王维民","红楼梦学刊（6）","201111","CSSCI扩展"]
[53,"从及物性角度分析贾母与刘姥姥对话及其两个英译本——以刘姥姥二进荣国府与贾母对话为例","王维民","中西文化交流学报第二期","201112"]
[54,"an overview of patent legal system in china","徐兴祥 ","《中国法学》（英文版）","201103","CSSCI"]
[55,"新型大学英语教学语料库建设研究","杨安文","西南民族大学学报（人文社科版） ","201110","CSSCI"]
[56,"网络自主学习环境下听力策略培训研究","杨安文","西南交通大学学报（社会科学版）","201103","CSSCI扩展"]
[57,"王际真1929年《红楼梦》英语节译本中的习语翻译统计研究 ","杨安文","红楼梦学刊","201106","CSSCI扩展"]
[58,"从接受美学理论视角下看《红楼梦》四个英文节译本中歇后语的翻译 ","杨安文","译林","201108","核心期刊"]
[59,"道安的佛经翻译及翻译思想考述","俞森林","《宗教学研究》","201103","CSSCI"]
[60,"情状体对一般过去时时体变异的影响——基于记叙文口语语篇的分析","曾祥敏","西南交通大学学报（社会科学版）","201104","CSSCI扩展"]
[61,"英语专业学生限时作文与平时作文句法复杂性之比较","曾祥敏","解放军外国语学院学报","201105","CSSCI"]
[62,"从李鸿章访美看美国媒体眼中的李鸿章","曾祥敏","西南民族大学学报（人文社会科学版）","201111","CSSCI"]
[63,"论奥古斯丁《上帝之城》中的善恶观","曾祥敏","时代文学","201111","核心期刊"]
[64,"郭沫若翻译活动对其早期新诗创作之影响——以郭氏自述为考察视角","曾祥敏","郭沫若研究年鉴（2010卷）","201110"]
[65,"Conceptual Metaphor in Business English Discourses","张永莉","International Association of Computer Science & Information Technology Press.","201107"]
[66,"Network Models of Metaphor Translation","张永莉","2011 International Conference on Education technology and Computer","201107"]
[67,"金融英语中的隐喻认知研究","张永莉","大家","201101","核心期刊"]
[68,"生命的顿悟—探析多丽丝·莱辛《草原上的日出》中的象征技巧","郑博仁","山东文学","201103","核心期刊"]